ぱーこシティ

車内

今日の一句
初めからくさめ抑えるエチケット　浮浪雀

ことしのマイブームは韓流ドラマ
見たものを並べて書き出しているが、ほとんど覚えていない。
ついこの前みたものもすぐに思い出せない。

今少し見始めたのが、花遊記
昨日は途中で寝てしまい、話が全然わからなくなる。
基本ファンタジーだが、対立軸がはっきりしないので、
話に興味が湧かない。役者はほどほど悪くないが、
これも普通の出来で、続けてみる意欲をなくす。

机周り整理して、西葛西業務
行きの電車の中でシェイクスピアのロミオとジュリエットのオーディオドラマを聞く。
なかなか面白い。シェイクスピアは比喩の宝庫で台詞のいちいちがキラキラ。
ジュリエットが自決するところなんか
「この胸がお前の鞘」とかナイフに呼びかけてる。
ほとんど全部がこういうセリフのオンパレード。
著作権を主張しているから、訳者の新訳でダイジェスト版。
直訳風の拙い訳文がかえって原文を彷彿とさせてくれる。
そもそもなんでこの両家がいがみ合っているのか、その因縁が不明。

授業は教科書を説明するつまんない講義と
3人を個別に説明する自学パターンの組み合わせ。
補習を1時間こなして、線路下の丸亀製麺で
あんかけたまごかけうどん。

帰りはベニスの商人を聞いたんだが、
途中寝てしまって話がわからなくなる。
高利貸しのユダヤ人が悪役で人のいいイタリア人がいい役。
友人の金の無心にこのユダヤ人から金を借りて窮地に陥る主人公
といった話だが、その後が不明。

帰宅後、レポート採点、成績処理。ネットで出席入力
と一連の作業をしてフロメシ。