ぱーこシティ

間違いの喜劇

今日の一句
この年で大暑に対処は対象外　浮浪雀

一応夏休みとなる。
夏休みには土曜日が休みになるので
2日続けて休める、という贅沢が出来る。

今年は特に計画しているメインの行事がない。
そこでまずは身辺整理からかかる。
ゴールデンウィーク以来整理していない郵便物を
あれこれ見る．
いろいろなお誘いがあるが、大体は期限が過ぎている．
それをどんどん捨てて行くと机の上に平地が出現する。
洪水の後みたいだ。

午後は女優M女史からのお誘いで
両国シアターX（カイ）に行く。
原作シェイクスピアで、脚本が面白い。
セリフがすばらしく、コメディだが
関心ばかりしてそれどころではない。
比喩や擬人法、原語では韻を踏んでいるやりとりが
日本語のダジャレに訳されて、その努力に敬服した。
構成もきっちりしていて、お手本のような進行である。
そんなわけで私はまったく笑わなかったが、いたく感銘をうけました。
シェークスピア、天才。
Mさんは娼婦の親玉の役で
マツコdelaxばりの貫禄でかわいかった。
久々に面白い商業演劇を見たという印象。
それはほとんど脚本の力だと思った．
役者さんはみなさんプロなのでそれなりですが、
アイドルを見に行くように、役者を見に行くという感じには
ならなかったです。

今日のネット語録
“ジョン・レノンは言った。
All you need is love
これを「愛こそはすべて」と訳した人がいるけれど、それは違う。
「君に欠けているのはね、愛だよ、愛」”